SEOHA Caption Check ユーザーガイド

01

パネルを開いて検査する

1. Product ManagerでSEOHA Caption Checkをインストールし、Premiere Proを再起動します。
2. 検査するシーケンスを開き、ウィンドウ → 拡張機能（レガシー）→ SEOHA Caption Checkを選択します。Premiereのバージョン・言語によって拡張機能メニューの表記は異なる場合があります。
3. 検査範囲を「アクティブなシーケンス全体」または「選択したクリップのみ」に設定します。選択範囲を検査する場合は、先にタイムラインで対象クリップを選択します。
4. テキスト比較を「すべてのテキスト欄」または「最初のテキスト欄」に設定し、必要に応じて「無効なクリップを含める」を有効にします。
5. 「重複検査」を選択し、完了状態、検査の概要、読み取れなかった項目を併せて確認します。

• すべてのテキスト欄の比較では、空欄を含む欄の順序も比較します。例えば、1番目の欄の「A」と2番目の欄の「A」は同じ配置とはみなしません。選択した欄がすべて空の場合は候補から除外します。

02

結果の読み方と位置への移動

時間の重なり

同じテキストが時間的に重なる候補です。重ねて配置された重複字幕か、先に確認してください。

連続する重複

続く区間で繰り返される候補です。文章をつなぐために意図的に残した字幕の場合もあります。

全体での繰り返し

別の位置で同じテキストが繰り返される候補です。挨拶、名前、強調表現など、正常な繰り返しの場合もあります。

すべて／重なり・連続／繰り返しフィルター

確認する結果の種類を絞り込みます。結果の位置を選択すると、該当字幕のタイムコードへ再生ヘッドが移動します。

03

検査するもの・しないもの

検査対象

アクティブなシーケンスに直接配置されたMOGRTで、名前を確認できる公開Source Textプロパティです。

現在の対象外

PremiereネイティブのText、ネイティブのキャプショントラック、ネストされたシーケンスの内部は検査しません。動画に合成済みの文字をOCRで読み取る機能でもありません。

読み取り専用

検査では字幕の内容やクリップを変更・削除しません。結果の位置を選択した場合は再生ヘッドだけが移動します。検査はローカルで処理します。

04

パネル・検査結果の問題

拡張機能メニューに表示されない

インストール後にPremiereを完全に終了してから再起動したか確認します。Product ManagerでCaption Checkのインストール状態を確認し、必要な場合は再インストールしてください。

明らかに重複しているのに結果がない

選択範囲、「無効なクリップを含める」、テキスト比較の設定を確認します。ネイティブのキャプションか、直接配置されたMOGRTかも区別してください。

テキストを読み取れない項目がある

MOGRTがSource Textを公開しているか確認します。読み取れなかった項目は正常と判定されたわけではないため、直接確認が必要です。